HELP!Traduire phrase pour tatouage

[nahellealima]

Coucou tout le monde j'aimerai me faire tatoué une phrase en sanscrit ecriture boudhiste au creu du poignet depuis très longtemps et je cherchais la phrase qui me plaisait, et aujourd'hui j'ai trouvé j'aimerai me tatouer "Vivre libre ou mourrir" mais je ne sais pas comment trouver une tradution en sanscrit est ce que quelqu'un pourrait m'aider? s'il vous plait?

D'avance merci

 

[AideSthétique]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

pas moi mais j'aime ta phrase bon courage ^^

 

[nahellealima]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

Merci j'espère trouver!

 

[nahellealima]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

alors j'ai le choix entre celle là:
मुक्तं जीवितुं वा मर्तुं वा।
muktaṁ jīvituṁ vā martuṁ vā.

ou elle la:
स्वतन्त्रं जीवनं वा मृत्युर्वा
svatantraṁ jīvanaṁ vā mṛtyurvā


ela veut dire le meme chose je n'ai plus qu'à choisir!

 

[savannah]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

Je préfère l'écrire de la première, c'est moins lisse que la seconde visuellement!!!
En tout cas ta phrase est très jolie:wink2:
Bon courage pour le jour du tatouage!!! aie aie aie!!!:33-lol:

 

[karapes]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

moi aussi je pref la 1ere

 

[pitou34]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

ecris le en caligraphie ce sera plus joli et tu te rendra mieux compte laquelle est plus jolie, une fois caligraphiée

 

[Elicils]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

la première version est plus jolie mais je pense que la deuxième vous fera moins souffrir ton tatoo (d'abord) et toi (ensuite)...
Très belle philosophie :love1:

 

[nahellealima]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

Oui moi aussi j'avais une petite preference pour le premier, j'adore cette ecriture, je le ferai assez fin au niveau de poignet et en noir je pense que ça peut faire jolie, merci les filles pour vos avis. Ce sera le premier

 

[layaky]

Re : HELP!Traduire phrase pour tatouage

je trouve aussi que la premiere est plus jolie!